Dream - MỘT GIẤC MƠ HOA - Thơ Wissai & Mùi Quý Bồng

Anh vẫn mang trong tim một giấc mơ

Với niềm tin mãnh liệt vào ký ức xưa

Khi hai đứa mình bắt đầu hò hẹn 

Và hình ảnh em, anh đã tôn thờ

Anh mơ thấy tình yêu mình giăng giăng

Và  mỗi ngày mỗi lớn theo thời gian 

Anh giữ chặt em trong vòng tay ấm 

Em gọi tên anh, miên man, miên man.

Anh mơ thấy em thật sự yêu anh, 

Như ngọn sóng tình trong anh trào dâng 

Tình yêu muôn thưở, điều anh ao ước 

Trong giấc mơ anh mãi cháy bừng bừng.

Thời gian vẫn cứ trôi đi lặng lẽ

Nhưng trái tim anh không có ngã rẽ

Giấc mơ và em, dấu ấn không mờ

Luôn đậm nét trong từng hơi thở.

Đêm nay anh chỉ muốn nói cùng em 

Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên 

Bây giờ đây, cũng như thời gian trước,

Giọng nói em mãi vang vọng trong tim

Bóng dáng em hằn sâu trong tiềm thức 

Em với anh là tình yêu đích thực

Và cho đến muôn đời, ước vọng anh 

Chỉ là mãi được em yêu chân thật.

MÙI QUÝ BỒNG 

(phóng tác)

07/08/2020

Dream

There is a dream in my heart 

Where I hold fast to a certain memory

When we first reached out for each other

And I fell head over heels for thee

I dream that we love each other

Over and over, again and again

As I hold thee tight in my arms 

Thou cry out for my name 

Over and over, again and again

I dream thou really lovest me

As much as I love thee

Forever is what I dream

Time has passed

But nothing has changed in my heart 

My dream and thou remain in there

Tonight I want to tell thee I still love thee

So I reach out and say anew

I love thee now as I loved thee then

Thy voice still echoes in my heart

And the sight of thy body forever imprints in my mind 

Thou art my true love

And I hope I am thine

Wissai

January 11, 2020

(Take-off from the lyrics of “Lovers” in the movie House of Flying Daggers)