Chúc Mừng Năm Mới 2023 - Thơ tranh ĐỖ CÔNG LUẬN

 

NẾU VẮNG ANH - Thu Chi Lệ - (Après toi Lied von Leandros)

 

Nếu vắng anh, môi em vắng nụ cười

Nụ cười xưa em chỉ trao cho anh

Từ nay anh đã quên người yêu cũ

Dẫu biết rằng không phải lỗi anh đâu 

 

Anh đi rồi, em mất niềm vui sống

Chỉ còn vòng tay trống vắng dịu dàng

Còn đâu nữa những nụ cười tươi thắm

Ngày nao em đã trao hết cho anh

 

Từ lúc vắng anh, em không thiết sống

Vẫn nhớ về bao kỷ niệm bên nhau

Lệ nhòa trên mi cho đôi mắt ướt

Hờ hững tay gầy với trái tim đau

 

Anh đi rồi, chỉ còn  bóng tối

Bóng tối đã vây quanh đời tôi

Nụ cười còn gượng nở trên môi

Ngày nào đã trao hết cho người

 

Anh đi rồi,

Nói lời hẹn ước đã xa xôi

Hẹn ước cùng nhau chung lối mộng

Vòng tay âu yếm chẳng trao nhau

Tình yêu ấy đã  rời xa tôi..

 

Nếu vắng anh,

Một ngày, quanh tôi chỉ là bóng tối

Chỉ là bóng hình anh trong tim thôi..

 

Thu Chi Lệ ( Đức quốc, Tháng 12.2022)

 

*Après toi  (Lied von Leandros))

 

Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais, mais ne peux t'en vouloir
Désormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir

Qu'après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi, je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi

Même un jour, si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit deux êtres pour toujours
Après toi
Je pourrai peut-être
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour

Après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi, je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi

Bài hát “Après toi“ do cs. Wicky Leandros trình diễn ở châu Âu đã được giải thưởng Eurovision năm 1972 (“ Song Contest Eurovision“ là cuộc thi âm nhạc lớn nhất ở châu Âu mỗi năm, đến nay vừa đúng 50 năm).  Cô ấy là người cs. có giọng ca thánh thót điêu luyện, truyền cảm, đã làm rung động bao trái tim người nghe.

Tôi xin P.Dịch nguyên tác bài thơ “ Après toi“ bằng tiếng Pháp sau đây ra Việt ngữ do có sự đồng cảm sâu sắc với tác giả..

 

Thuchile

Mùa Giáng Sinh ….- Thơ MINH PHƯỢNG

 

Thơ Nhạc Ý NGA cùng Bằng Hữu Mừng Giáng Sinh - Đón Năm Mới

Ý Nga đa tạ quý Nghệ Sĩ đã đồng hành cùng tác giả trong trang thơ nhạc này.

Kính chúc:

Quý Độc Giả, quý Văn, Thi, Nghệ Sĩ, anh chị em Hướng Đạo Sinh 

GIÁNG SINH ấm áp & TÂN NIÊN 2023 thật an vui

AI GIẪY CỎ MỘ HOANG?

*

Thay nén hương lòng kính dâng Thân Phụ ngày giỗ lần thứ XII

*

Thành kính tưởng niệm và tri ân tất cả Những CHIẾN SĨ QL VNCH:

-Đã và đang chiến đấu cho một VIỆT NAM KHÔNG CỘNG SẢN,

-Đã hy sinh vì Tổ Quốc,

-Đã bị bức tử trong các trại tù mang mỹ danh “Cải Tạo” của quân cưỡng chiếm miền Nam VN.

*

Mưa nên cỏ được xanh màu rất mướt

Con nhớ về ngày đi dạo cùng Ba

Hai cha con ngắm đồng cỏ bao la

Nghe Ba tả: -Lính Cộng Hòa không mả!

 

Quân, cán, chính, hạ sĩ quan, tướng, tá

Phải vùi thây đầy dẫy trong trại tù

Giấc thiên thu lạnh lẽo trong tay thù

“Tội” vì nước vì dân mà chiến đấu!

 

Vì cường bạo mà tuyến đầu đổ máu

Những cha, anh gương mẫu đi hàng đầu

Vừa cưới xong, đã giã biệt cô dâu

Đem xương máu phơi bốn Vùng Chiến Thuật.

 

Về tù lớn, Lính mỏi mòn tất bật

Thoát ngục tù, lại bươn bả nuôi con,

Vẫn không quên trách nhiệm với Nước Non

Quyết diệt Cộng, chuyện Cộng Đồng gánh vác!

*

Thật chua xót bao mồ hoang, mả lạc

Ai là người giẫy cỏ để tri ân

Bao Quân Nhân bị ép xác hành thân

Chết không mộ, người thân chưa tìm được?

 

Ý Nga, 7.12.2022

♫…♫…#30 ĐÓN TÂN NIÊN

*

https://www.youtube.com/watch?v=lEWsrba_TdE

Nhạc LMST

Thơ Ý Nga

Hòa âm và tiếng hát: Hồng Ân

Ảnh Mynh Hương

  

SẼ HỮU DỤNG CHO ĐẠI CUỘC

 

Người xưa lên núi trai đàn

Khi cần cứu thế, hạ san lẹ làng

Lập trường luôn giữ vững vàng

Núi cao, biển rộng chẳng màng chi danh.

 

Học hành gương sáng cha anh

Em đừng đeo đuổi bọn hành hạ dân.

 

Ý Nga, 8.12.2022

KHOE!

 

Vừa ngồi vào chức vụ cao

Đã để Vi Xi nắm tẩy

Thế thì đấu tranh làm sao

Khi chúng giăng đầy cạm bẫy?

 

Không biết hy sinh tình riêng

Chuyện chung làm sao gánh vác?

Chưa chi lộ cả thông tin,

Càng nói càng lộ sơ hở.

 

Phen này Cộng hốt cả chùm

Chẳng cần chi phải tung lưới

Giỏi chi nổ cả tấn bom

Khoe: “Tài ngày đầu lãnh đạo!”

 

Mi mời địch trổ quái chiêu?

 

Ý Nga, 8.12.2022

 

 

ĐỪNG KẾT THÂN KẺ KIÊU!

 

Lòng người rối rắm, tối tăm

Nhắn tin? Chẳng muốn hồi âm nửa lời!

Trò đời lắm chuyện buồn khơi

Lập trường cứng cỏi: lẻ loi độc hành.

 

Ai rồi cũng thích nổi danh

Cãi nhau, ta xúm đánh… mình tả tơi

Khuyên hoài chẳng chịu nhịn người

Thôi đành đoạn tuyệt! Thảnh thơi hơn nhiều!

 

Ý Nga, 8.12.2022

 

 

DÂY VỚI VẸM

 

Nhục xó bếp chồng con còn an ủi,

Nhục sân chơi dây với “hủi”, khắm mùi

Mi khóc vùi vì bị Vẹm phanh phui

Bị hất hủi định tìm tôi múa rối?

 

Mi bị “tán” bởi nằm vùng, than: “Rủi!”

“Rủi”? Nhục không mà răng hở cười hoài?

Bao bạn bè ngượng nghịu phải rút lui

Tham danh hão, thảo nào không biết tủi!

 

Ý Nga, 8.12.2022

 

 

*Hủi: viết theo nghĩa Việt gian