ta tới hẹn mặt trời vừa ló dạng
hạt tinh sương nguyên thủy ấm làn môi
thần thoại ghé bờ vai thiền trúc ngả
tóc trần gian mây nối lại hồng hoang
chân bước nhẹ tưởng chừng nghiêng cỏ dại
gió thơm tho vực biếc hé bồng lai
ta nhớ mãi lần đầu bình minh khởi
giữa tâm em tích lũy dáng huyền linh
ta thấy rõ từ đây muôn trùng kiếp
sẽ có em về lại hoá phận người.
LƯU NGUYỄN ĐẠT
ORIGINAL CREATION
we have come to rendezvous when the sun has just set
the seed of primal mist was warm on your lips
like mythology leaned on esthetic bamboo
your earthly hair by ancient clouds resumed the original creation.
your footsteps slightly tilted the weeds
the fragrant abyssal wind revealed the earthy nirvana
I always remember the first time dawn arose
in your heart accumulated the mystical revelation.
I see from now and forever
you are back to incarnate the human destiny.
LUU NGUYEN DAT
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét