(thơ song ngữ) NHÌN LẠI MỘT NĂM QUA của THÍCH TÁNH TUỆ & THANH-THANH

CHÙM THƠ VỀ MÙA XUÂN... - Đặng Xuân Xuyến

THÁNG GIÊNG

(tặng V yêu)

Chạm ngõ đầu xuân đón nắng mai

Lộc biếc run run hứng rét đài

Ngón thon lùa nắng e thẹn ngại

Lúng liếng mắt cười: Đã Giêng Hai.

LỠ XUÂN

Lại tiếng em cười rộn nắng xuân

Lại ngẩn ngơ xuân mấy mươi tuần...

Ờ, ngày năm ấy, xuân chớm nhuận

Ta nỡ vụng về để lỡ xuân.

ĐÊM XUÂN

Một đêm. Một đêm. Lại một đêm

Mưa xuân rỉ rắc rớt đẫm thềm

Nỉ non tiếng dế hòa nhịp đệm

Khua lạnh gió dồn buốt cóng đêm!

CHỢ XUÂN

Náo nức chợ xuân. Náo nức em

Chợ xuân ngày Tết lắm kẻ xem

Tíu tít em cười. Em thật lém!

Bứng cả trời Xuân tới chợ Chèm.

XUÂN

Áo trắng em cười với gió đông

Run rẩy đào phai đón xuân nồng

La đà trong gió đôi vạt nắng

Ngơ ngẩn trai làng, ngơ ngẩn xuân

SẮC XUÂN

- Cảm tác khi thăm vườn hoa

nhà thơ Chử Văn Long -

Hoa bưởi thơm lừng cả không gian

Gió xuân hây hấy ngực căng tràn

Mấy giỏ lan rừng khoe lộc biếc

E lệ mai vàng nhuộm thắm xuân.

THÁNG HAI

Tháng Hai rét còn ngái ngủ

Lộc non hơn hớn nhú cành

Thẹn thùng hoa xoan tím cánh

Buông chiều xòa nắng lao xao

.

Ồ kìa nụ hồng kín đáo

Vươn cành đón giọt nắng xuân

Tần ngần đóa đào nở muộn

Tháng Hai phơn phớt nắng gài.

*.

ĐẶNG XUÂN XUYẾN

Thơ Tuệ Nga: Nắng Trải Sen Vàng - Vần Thơ Thảo Vội - Tiếng Chuông Tiềm Thức (DSLV)

 

NẮNG TRẢI SEN VÀNG

Thơ ngát dòng Xuân ! Gió ngát Trầm

Nghe lòng an tịnh Ý lâng lâng ...

Một Vầng Trăng sáng, Trăng vi diệu

Mấy Búp Huệ tươi, Huệ trắng ngần

Đã sáu giáp hoa. Vòng Tĩnh Thức

Còn đôi bản nguyện.Hướng Chân Tâm

Thuyền Nan, Bến Giác. Trời Phi Tưởng !

Nắng Trải Sen Vàng ! Đóa Thiện Chân ...

Tuệ Nga

---

VẦN THƠ THẢO VỘI

Cảm Ơn những Đóa Hoa tươi

Cảm Ơn Hoa đã vì Người Nở Hoa,

Cảm Ơn những cánh hiền hòa

Mỗi chiều ta dạo Thăm Hoa, Hoa Hiền !

Cảm Ơn, những đóa Hoa Duyên

Thanh tao như ý Thơ Thiền ban mai

Cảm Ơn, Nụ Nhỏ tươi cười

Vườn xanh cỏ mượt hương trời đưa xa ...

Thơ Chân Tình ... Ý Thiết Tha !

Tạ Tình Hoa ! Mấy Dòng Thơ Tạ Tình !

Đất, Trời một khoảng riêng mình

Trời Thanh,Đất Tịnh có mình, có ta.

Gió đưa khóm Trúc la đà...

Tiếng cười bầy trẻ hoan ca rộn ràng

Hương Xuân trải thắm non ngàn 

Mùa Xuân Mầu Nhiệm ! Vinh An Muôn Nhà ...   

Tuệ Nga 

Westlawn, Miền Tây Bắc,

Tháng,12/2023

---

TIẾNG CHUÔNG TIỀM THỨC    

Băng giá chiều sương cánh Tuyết Hoa

Mây phong cô tịch lấp phương nhà

Còn nghe sóng vỗ ngoài khơi động

Đại Nguyện ai về Tụng Pháp Hoa !

Hư Ảo chập chờn cánh Tuyết bay

Gọi hồn non nước Trăng vơi đầy

Tiếng Chuông Tiềm Thức lan trong Gió

Mưa Pháp đầy trời Mưa sớm nay

Tâm Trụ An Nhiên Hồ Tịnh Nguyệt

Con Quỳ Kính Tạ Đức Như Lai !

Cho con Trí Tuệ ! Tâm Bền Vững.

Bát Nhã Tâm Kinh Ngát Biển Trời ...

Tuệ Nga

(Thi Phẩm Dòng Cổ Nguyệt)

CHIÊU NIỆM - Thơ HUY VĂN (HVC)

( Để nhớ Phêrô HUỲNH VĂN ĐẶNG

06/05/1930 - 14/01/2009 )

79 năm! Cả một đời tùng bách

Đã 15 năm Ba thoát gánh nhân sinh

Lối về nguồn qua mấy cõi phiêu linh

Ba vẫn một dáng hiền con chiêu niệm.

Trong từng đêm khi dâng lời kinh nguyện

Con nhớ sao một nét đẹp từ tâm!

Xác thân Ba đã hòa với bụi trần

mà gần quá bóng hình trong tâm tưởng!

Ánh mắt Ba mang một trời độ lượng

Sâu lắng thay lòng từ phụ bao dung!

Qua bao năm cho đến phút lâm chung

Ba là bóng cội tùng con nương náu.

Ba chăm chút hết con rồi đến cháu

Thiêng liêng thay câu "một nắng hai sương"!

Dẫu không lời, trong tuyệt đỉnh yêu thương

Ba đã nói bằng trái tim từ ái.

Đã 15 năm! 15 mùa khắc khoải

Con nhớ bóng cò Ba dang cánh đỡ, nâng

Bước nhân sinh con chẳng chút ngại ngần

bởi đã có thái sơn che chắn gió!

Khi đời con gặp chông gai, gian khó

Ba lúc nào cũng chống nắng, che mưa

Công ơn Ba con đền đáp sao vừa

bởi chưa xứng với lòng Ba đại hải.

Từ  xưa, đến bây giờ và mãi mãi

Ba luôn là đuốc sáng giữa cuộc đời

Vẫn là Ba đang dẫn bước. Ba ơi...

chờ con đến cuối nẻo đường chung thẩm!

HUY VĂN

Tranh thơ, GIÓ VỜN TIM RUNG - Đỗ Công Luận

 

XUÂN NÀY HOA VẪN NỞ - Thơ Thu Chi Lệ

 

Tháng năm tàn cho xuân về trước ngõ

Cho mây mờ tan hết lối giăng ngang

Màu nắng tươi rải hoa trên tà áo

Em ngày xưa còn lại chút cũ càng

 

Mùa xuân ấy xa vời trong dĩ vãng

Ta nghe như sóng lặng giữa ngàn khơi

Cánh lục bình trôi bên bờ quạnh vắng

Con sông nào nước chảy một dòng trôi

 

Bóng thời gian theo chân ai đi mãi

Bài thơ trong ký ức ngỡ phai mờ

Con đò xưa bên sông dài gác mái

Nghe hồn ta thức dậy một đêm mơ

 

Ta viết bài thơ đêm dài thao thức

Gió đông về run rẩy những nét ghi

Có loài hoa nở muộn trong vườn nhỏ

Cho hương xưa lưu luyến thuở xuân thì

 

Dẫu xuân nầy sương pha trên mái tóc

Cây trên cành vừa trổ những chồi xanh

Đóa hoa dại bên đường phai ngày tháng

Ánh trăng tàn lay lắt mộng ngày xanh

 

Xin cầu nguyện xuân nầy hoa vẫn nở

Người không còn lưu lạc bước trầm luân

Mong một ngày sum vầy bên bếp lửa

Bầy én xa về hót khúc ca xuân…

 

  Thu Chi Lệ

(Tháng 01.2022)

ÐẦU XUÂN MỜI GỌI CHIÊM BAO - Thơ Kiều Mộng Hà

 

Đầu xuân

Nắng mới ra ràng

Gió lang thang cũng xếp hàng chờ thơ

Sương mai lững thững đồi mơ

Hoa ti gôn lén leo bờ trốn đông

Đầu xuân

Lá ửng rừng phong

Có con chim nhỏ mỏ hổng hóng xuân

Bên hồ rực sắc áo quần

Những con cá nhỏ tần ngần… quên bơi

Đầu xuân

Chim hót bên trời

Gió lao xao thổi sáo mời bình minh

Có em bé đuổi bóng mình

Còn tôi cúi nhặt mảnh tình vừa bong

Đầu xuân

Lục lạc nở bông

Tôi ngồi như thể chờ mong một người

Bóng tà huy phũ xuống đời

Người trăm năm mãi rong chơi nơi nào?!

Đầu xuân

Mời gọi chiêm bao

Kiều Mộng Hà

Jan03rd2024

TÔI VẪN NỢ EM MỘT LỜI XIN LỖI. - Thơ Trần Trung Đạo

Tôi vẫn nợ em một lời xin lỗi

Dấu trong lòng từ buổi bước lên xe

Thơ tôi viết bao lần không dám gởi

Chuyện tình buồn năm tháng lớn khôn theo

Em tội nghiệp như cành me trụi lá

Hạt sương khuya nuôi ngọn cỏ sân trường

Đêm tháng sáu, mưa có làm em nhớ

Đêm mưa nào, tôi bỏ trốn quê hương

Em ở lại sắc hương tàn phấn rũ

Thời xuân xanh qua rất đổi vô tình

Em có khóc khi mỗi mùa thu tới

Lá thu vàng rơi xuống tuổi điêu linh

Giờ tạm biệt tôi ngại ngùng không nói

Không dám nhìn đôi mắt nhỏ thơ ngây

Em đâu biết giữa cuộc đời giông tố

Tôi chỉ là một chiếc lá khô bay

Đau nhức chảy theo dòng thơ tôi viết

Thu Bồn ơi, trăng nước có còn chăng

Tôi lận đận sớm chiều lo cơm áo

Ngoảnh mặt nhìn bến cũ gió mưa giăng

Tôi vẫn nợ em một lời xin lỗi

Nợ quê hương một chỗ đất chôn nhau

Nợ cha mẹ nỗi nhọc nhằn khuya sớm

Tôi nợ tôi mộng ước thuở ban đầu.

*Trần Trung Ðạo

94 Tự Tình - Thơ Trần Quốc Bảo

 

 

       94 Tự Tình

 

Trời cho chín bốn (94) tuổi rồi, (*)

Bao ngày thơ thẩn với đời nữa đây?

Kể mình, như chuối chín cây.

Gió lay chuối rụng, biết ngày nào đâu!

 

  

      

 Cửu tuần cũng chẳng dài lâu,

Âm dương thoắt cái… ngõ hầu giấc mơ!

Hồi nào, xanh tóc tuổi thơ,

Mà nay, thôi đã bạc phơ mái đầu!

 

Dập vùi bao cuộc bể dâu!

Bốn phương lạc cánh hải âu vô thường.

Đã từng cạn chén đau thương!

Kinh qua thành bại, máu xương trận tiền.

 

     

   Núi sông, vẫn nặng ưu phiền!

Thẹn mình, chưa trọn lời nguyền sắt son!

Thôi thì… cung nguyệt đã tròn,

Con đường xuống núi, chẳng còn bao xa.

 

Cao tay nâng chén quan hà,

Tạ lòng tri kỷ, bạn xa bạn gần!

Một mai ở chốn phù vân,

Nhớ nhau, tìm lại đôi vần thơ xưa.

   Trần Quốc Bảo

            Richmond, Virginia

Địa chỉ điện thư của tác giả:

       quocbao_30@yahoo.com,

(*)  Ngày kỷ niệm sinh nhật thứ 94 của TQB: 1/1/2024

NGUYÊN THỦY - Thơ Song Ngữ , Tranh LƯU NGUYỄN ĐẠT

ta tới hẹn mặt trời vừa ló dạng

hạt tinh sương nguyên thủy ấm làn môi

thần thoại ghé bờ vai thiền trúc ngả

tóc trần gian mây nối lại hồng hoang

chân bước nhẹ tưởng chừng nghiêng cỏ dại

gió thơm tho vực biếc hé bồng lai

ta nhớ mãi lần đầu bình minh khởi

giữa tâm em tích lũy dáng huyền linh

ta thấy rõ từ đây muôn trùng kiếp

sẽ có em về lại hoá phận người.

 LƯU NGUYỄN ĐẠT

ORIGINAL CREATION

we have come to rendezvous when the sun has just set

the seed of primal mist was warm on your lips

like mythology leaned on esthetic bamboo

your earthly hair by ancient clouds resumed the original creation.

your footsteps slightly tilted the weeds

the fragrant abyssal wind revealed the earthy nirvana

I always remember the first time dawn arose

in your heart accumulated the mystical revelation.

I see from now and forever

you are back to incarnate the human destiny.

 LUU NGUYEN DAT

Tranh thơ, ĐÓN CHÀO NĂM MỚI - Đỗ Công Luận

 

NGÕ KHUYA, BỐI RỐI, CHỬA KHÔN - Chùm thơ Đặng Xuân Xuyến

 

CHỬA KHÔN 

.

Kể từ đận đó nó về

Em đem bóp vụn câu thề tuổi thơ

Tôi thành ra kẻ lơ ngơ

Chữ yêu chữ hận đến giờ chửa khôn.

*.

.

NGÕ KHUYA 

.

Trăng tàn ai bán ai mua 

Ngõ khuya chỉ tiếng gió lùa buốt đêm

Lặng tìm hương cũ ngọt mềm

Giật mình kín cả một thềm lá rơi.

*,

.

BỐI RỐI

.

Em xinh tươi như hoa

Hoa lại tươi như nắng

Nắng cứ nựng má em

Em làm anh bối rối...

*.

Hà Nội, 16:25-15/12/2023

ĐẶNG XUÂN XUYẾN