VINH DANH HIỀN PHỤ - NGUYỄN ĐÌNH HOÀI VIỆT

 

                   Vinh danh Thiên Chức làm Cha,

                       Công ơn Hiền Phụ bao la ngàn trùng.

        Tình cha vời vợi vô song

        Trời cao biển rộng cũng không sánh bằng.

        Cha là ngọn tháp hải đăng

        Giữa trời bão tố soi đường con đi .

        Cha là suối lộc từ bi

         Cho con tắm mát từ khi chào đời.

        Cha là sức sống tuyệt vời

        Truyền sinh sự sống làm người trần gian.

        Khi trời gió lạnh mưa ngàn

        Cha ngồi canh thức đêm tàn ru con.

        Đường trần tuy lắm gian truân ,

        Cha là bổn mạng thiên thần ngày đêm.

        Cha ơi máu chảy ruột mềm

        Tình cha sưởi ấm đời con bốn mùa .

 

                  NGUYỄN ĐÌNH HOÀI VIỆT

 

       HONOR OF THE FATHER’S DAY

                      ( Tránlation by Google )

     

        Father's love is unparalleled

        The high sky and the wide sea are not comparable.

        Father is the lighthouse tower

        In the middle of the stormy sky, light my way.

        Father is a fountain of compassion

         Give my lìfe cool bath from birth.

        Father is great vitality

        Transmit life as a human being on earth.

        When it's cold and rainy

        Father sat awake at night lulling me.

        The bare road is very arduous,

        Father is the guardian angel day and night.

        Father, the blood is soft in the intestines

        Father's love warms children's life in four seasons.

 

                  NGUYEN DINH HOAI VIET