Thứ Hai, 3 tháng 8, 2020

Thơ Văn Ý NGA


Ý Nga chân thành cám ơn:
Quý Văn Thi hữu đã họa thơ, cảm tác và đề tặng.


NGÀO NGẠT
Một sói-con-anh kể xấu thằng em sinh đôi với tôi:
-Nó chẳng biết tự lo cho bản thân mà còn gây ô nhiễm môi trường nữa đó Trưởng
-Vậy sao em không giải thích cho em mình hiểu?
-Em la hoài mà nó hổng nghe, bao giờ rời phòng vệ sinh nó cũng để lại mùi khai ngào ngạt.
Tôi bật cười với 2 chữ cuối và mau mau giảng cho sói con hiểu sự khác biệt giữa NỒNG NẶC và NGÀO NGẠT ra làm sao. Thằng bé sói-con-em láu lỉnh:
-Ha… ha… ha! Chật lất rồi! [trật lất]
Tại ảnh… ngạt thở quá nên… nghe ngào ngạt luôn đó Trưởng!
Bây giờ anh nhớ chưa? Là “nồng nặc” mới đúng. Tối nay về, anh nhớ đừng khen Má kho cá nồng nặc à nhen.

Ý Nga, 31.7.2020




CHẲNG DÁM ĐÙA
Tuổi già dày kinh nghiệm,
Trí nhớ lại mỏng đi
Ông làm đâu quên đó,
Bà chẳng nhớ điều chi.
 
Tuổi trẻ thừa sức khỏe,
Thiếu vững chãi trăm bề
Kẻ vụng về, ngạo nghễ,
Người nhút nhát, rụt rè.
❉
Hoa nở rồi hoa héo
Tùy chịu đựng gió mưa,
Mà khoe: hương, đẹp, khéo
Cho lòng người ghét, ưa.
 
Người thọ bao nhiêu tuổi
Trường đời lắm thắng thua
Vượt qua bao nghịch cảnh
Là chuyện chẳng phải đùa!
Ý Nga, 31.7.2020





OAN GÌ MÀ THAN?
*
Chia sẻ với quý Chị trong nước bị con dâu đuổi ra khỏi nhà
*
Khen ai mặt hoa, da phấn;
Chê mẹ bại liệt nửa thân
Bảo sao bà con nổi giận
Không ai thích mi đến gần.
 
Mi đi du lịch thế giới,
Ăn mặc hàng hiệu khoe giàu,
Ăn chơi nơi khó ai với
Bỏ lại mẹ già đớn đau.
 
Khoe chi tưng bừng nhảy nhót
Mua sắm Nam, Bắc, Tây, Đông
Đuổi mẹ khỏi nhà, có xót?
Nhẫn tâm ác với mẹ chồng!
 
Phải chi mà mi dốt nát
Hành xử như bọn vô thần
Đằng này học hành thành đạt
Sao hành xử quá bất nhân?
Ý Nga, 2.8.2020





KHÍCH NGƯỜI 
LẠI BỊ NGƯỜI KHINH
Vì chút danh hão xoàng xĩnh
Vô tâm, vụng tính, người khinh
Sau lần thượng đài thất bại
Rõ ra: dưới mức trung bình!
Ý Nga, 31.7.2020



KIẾM ĂN VẤT VẢ!
Người lười nằm đợi sung rụng
Ngủ, quên há miệng, dập môi;
Hôm nhớ lại than: -Ngộp thở!
Kiếm ăn tội nghiệp quá thôi!
Ý Nga, 31.7.2020


                

Đêm Nghe Tiếng Đàn Bầu - Thơ Hàn Thiên Lương

Chủ Nhật, 2 tháng 8, 2020

Tình Đau Bốn Mùa - Thơ Đỗ Công Luận

Ảnh cùng dòng

Cô Hàng Xóm (Bướm Trắng) - Thơ Nguyễn Bính - Chuyển ngữ Wissai



Nhà nàng ở cạnh nhà tôi,
Cách nhau cái dậu mùng tơi xanh rờn
Hai người sống giữa cô đơn,
Nàng như cũng có nỗi buồn giống tôi.
Giá đừng có dậu mùng tơi,
Thế nào tôi cũng sang chơi thăm nàng.

Tôi chiêm bao rất nhẹ nhàng...
Có con bướm trắng thường sang bên này.
Bướm ơi ! Bướm hãy vào đây !
Cho tôi hỏi nhỏ câu này chút thôi...
Tại sao không thấy nàng cười,
Khi hong tơ ướt ra ngoài mái hiên.
Mắt nàng đăm đắm trông lên...

Con bươm bướm trắng về bên ấy rồi !
Bỗng dưng tôi thấy bồi hồi,
Tôi buồn tự hỏi: "Hay tôi yêu nàng ?"
-- Không, từ ân ái lỡ làng,
Tình tôi than lạnh tro tàn làm sao ?
Tơ hong nàng chả cất vào,
Con bươm bướm trắng hôm nào cũng sang.

Mấy hôm nay chẳng thấy nàng,
Giá tôi cũng có tơ vàng mà hong.
Cái gì như thể nhớ mong ?
Nhớ nàng ? Không ! Quyết là không nhớ nàng !
Vâng, từ ân ái lỡ làng,
Lòng tôi riêng nhớ bạn vàng ngày xưa.

Tầm tầm trời cứ đổ mưa,
Hết hôm nay nữa là vừa bốn hôm.
Cô đơn buồn lại thêm buồn,
Tạnh mưa bươm bướm biết còn sang chơi ?

Hôm nay mưa đã tạnh rồi !
Tơ không hong nữa, bướm lười không sang.
Bên hiên vẩn vắng bóng nàng,
Rưng rưng... tôi gục xuống bàn rưng rưng...
Nhớ con bướm trắng lạ lùng !
Nhớ tơ vàng nữa, nhưng không nhớ nàng.

Hỡi ơi ! Bướm trắng tơ vàng !
Mau về mà chịu tang nàng đi thôi !
Ðêm qua nàng đã chết rồi,
Nghẹn ngào tôi khóc... Quả tôi yêu nàng.

Hồn trinh còn ở trần gian ?
Nhập vào bướm trắng mà sang bên này

Nguyễn Bính


THE YOUNG NEIGHBOR (THE WHITE BUTTERFLY)

Her house is next to mine,
Separated by a hedge of deep green Malabar Shade of Night
Lived in loneliness she and I,
It appeared that her sadness was similar to mine.
I would walk over and say hi
If not for the hedge of Malabar Shade of Night

I had a recurring, gentle dream
Where a white butterfly fluttered to this side of the Shade of Night
My dear butterfly, please come inside
And allow me to inquire
As to why she never smiled.
She often raised her eyes to the sky
When she dried the raw, wet threads of silk on the roof of the veranda...

The white butterfly flew back to the other side!
Suddenly, I felt fretful and wanted to cry
And I sadly asked myself: "Do I love her?"
—No, ever since my first love went away,
My ashen spent heart has been in disarray

She had not moved the threads of silk,
The white butterfly kept coming every day.
For days she was nowhere in sight,
I wished I had raw, wet threads of silk to dry.
Something like longing hanging in the air?
Did I miss her? No, I definitely would not care!
Yes, ever since my first love went away,
It was she that I longed for.

Gently, rain kept falling down,
Today was the fourth day of rain.
Loneliness heaped upon sadness without end.
When the rain stopped, would the butterfly come for a visit?

Today the rain stopped falling!
No more threads of silks to be dried,
The butterfly was too lazy to fly.
And she still didn't appear by the veranda.

I bent down at the table, sobbing and crying...
I missed the white butterfly.
I missed the golden threads of silk,
But I was not missing her.

Oh, the golden silk and the white butterfly
Please hurry back home and pay her a last visit!
For she passed away last night.
I am crying now...for I love her

If her virginal soul still hovers close by,
Please enter the white butterfly
And get to this side.

Vietnamese original by Nguyễn Bính.
Translated by Wissai
April 20, 2011

NGÔN TRÍ, NGÔN DŨNG - Thơ Nguyễn Nhơn



Sách có chữ:

Thất quốc chi đại phu bất khả ngôn Trí
Bại binh chi tướng bất khả ngôn Dũng

Đực làng Bưng Cầu kháng biện
Riêng trường hợp Dân Quân Cán Chính VNCH
Vì thời thế bất toàn
Nhưng đã làm hết sức mình
Chiến đấu cho đến giờ chót
Mới buông súng theo lịnh
Thua trận – Mất nước
Đi tù khổ sai vc trả nợ non sông
Nhất là đã hy sinh đổ máu
suốt 21 năm
giữ cho 18 triệu dân Miền Nam
được sống Tự do – No ấm
Như vậy Dân Quân Cán Chính VNCH
vẫn khả dỉ NGÔN DŨNG NGÔN TRÍ được

Chỉ trừ hai hạng sau đây
mất hết tư cách kháng biện:

Một là lính đào ngũ trước địch quân ( Déserteur )
Hai là dân chính đào nhiệm ( Abandon de poste )

Hai hạng người ấy mất tư cách
Dân Quân Cán Chính VNCH

Đó là lý do
Vì sao Dân Quân Cán Chính VNCH
vẫn ngẫng mặt cao đầu
Ngôn trí, ngôn dũng với cu li việt cọng
và những ai mất tư cách

Quân chính VNCH
Nguyễn Nhơn

Thứ Bảy, 1 tháng 8, 2020

LỜI GIÓ-Thơ Xướng Họa SÔNG THU và THI HỮU - Lãng Phong


LỜI GIÓ

Thổi khắp, thổi hoài có dứt đâu
Rồi quay trở lại chốn ban đầu
Một vòng trái đất bao non thẳm
Những chặng đường trần lắm biển sâu
U uẩn cuộc đời đầy bất trắc
Não nề cõi thế ngập thương đau
Thôi thà tiếp tục đi, đi mãi
Chẳng phải giam thân chốn não sầu.

 Sông Thu
(01/08/2020)

Thơ Họa:

CỐ TÌNH QUÊN LÃNG

Chuyện đời lơ lửng mãi đâu đâu
Cứ ngỡ tâm tư giống thuở đầu
Suy tận thì phôi pha dạ cảm
Nghĩ cùng lại buốt nhói tim sâu
Ngày lên vờ thản nhiên trầm lắng
Đêm xuống riêng thờ thẫn nhuộm đau
Có lúc buông xuôi, quăng bỏ cả
Tìm quên… khỏi bận bịu ưu sầu…
   Paris, 01 Aout 2020

TRỊNH CƠ

NGHIỆP TRẦN

Bệnh dịch lan tràn có giảm đâu
Rầu lo cuống loạn muốn điên đầu
Giàu sang lắm kẻ vùi mồ cạn
Khó nhọc bao người lạnh đất sâu
Mệt trí trần gian chìm khốn khổ
Kinh hồn nhân loại đắm buồn đau
Ngày trôi để mặc mưa vần vũ
Bão gió phong ba cuộn nỗi sầu

   Minh Thuý Thành Nội
Tháng 7/31/2020

GIỌT NƯỚC, LÀN MƯA

Êm đềm bỏ suối, chảy về đâu
Dang dỡ tình duyên khúc dạo đầu
Vượt núi băng ngàn ra biển mặn
Theo mây cởi gió lại sông sâu
Luân hồi lẩn quẩn luôn đeo đuổi
Nghiệp chướng loanh quanh mãi đớn đau
Giọt nước vô thường dù quấy nhiễu
Nhưng mà mưa muộn, thế gian sầu.

Thanh Trương

GIÓ GỌI

Tháng tám, tìm nhau trốn ở đâu
Chao ơi, cuối biển nhớ giang đầu
Hay ta trở lại kinh thành cũ
Hoặc bạn chờ thêm năm tháng sâu
Dẫu có một ngày thôi thống khổ
Vẫn chưa tròn kiếp hết buồn đau
Mai cùng đi tiếp đường thiên lý
Nghe gió lênh đênh đuổi bước sầu...
     Hawthorne  1 - 8 – 2020

CAO MỴ NHÂN

BIẾT TÌM ĐÂU?

Một chiều gặp gỡ biết tìm đâu?
Chẳng dám làm quen cả phút đầu!
Em múa dịu dàng yêu gót nhỏ
Trăng tàn khắc khoải dệt niềm sâu
Thương người tủi phận hoài chua xót
Tội kẻ si tình mải đớn đau!
Nẫu dạ đêm về luôn tỉnh giấc
Lòng ai nào hiểu khó vơi sầu!

Như Thu
01/08/2020

LÒNG GIÓ

Xưa rày lão gió có nhà đâu
Sơn hải chu du sóng bạc đầu
Hiểu rõ trời cao hằng mấy rộng
Tường minh vực thẳm xiết bao sâu
Ngán trông thế giới đầy tao loạn
Xót thấy nhân trần ngập khổ đau
Cũng có tội ta, lòng xét lại…
Làm hung xoáy lốc xả cơn …sầu.

CAO BỒI GIÀ
  01-08-2020

HOANG MANG

Chẳng biết tình ta sẽ đến đâu !
Người nơi góc biển kẻ giang đầu
Gặp thời đại dịch gieo tang tóc
Đúng lúc phân kỳ rắc nỗi đau
Không biết dòng trong hay nước đục
Khó ngờ bến cạn hoặc bờ sâu
Mà lòng cứ mãi còn vương vấn
Khiến dạ đeo mang khối nặng sầu

Songquang
 20200801

CUỘC ĐỜI GIÔNG TỐ

Cuộc đời giông tố chẳng đi đâu
Thành phố nhà quê cũng nhức đầu
Lặn lội lên đèo rừng núi thẳm
Bôn ba xuống dốc bến sông sâu
Đường ra Đà Nẳng người lo lắng
Lối lại Sài Gòn kẻ khổ đau
Đại dịch lần hai thêm áo não
Cô Vy mười chín bớt âu sầu

Mai Xuân Thanh
Ngày 31/07/2020

LỜI GIÓ

Nóng lạnh tình đời có giảm đâu
Vì nghe mời mọc khắp giang đầu
Bay qua đỉnh núi bờ thăm thẳm
Đùa với ngàn lau chốn vực sâu
Dịu ngọt lời ru trao kẻ khó
Hòa tan vào thuốc để xoa đau
Buồn vui trỗi nhạc du dương góp
Lỡ giận cuồng phong gió cũng sầu

Chu Hà

LỜI THAN CỦA GIÓ

Ta làm bổn phận có sai đâu!
Hết đến rồi đi lại trở đầu
Chẳng phải thân nầy tâm độc ác
Mà do kẻ khác dạ thâm sâu
Sông hồ chặn lấp làm mưa lũ
Dịch bệnh lây truyền khiến khổ đau
Rú thẳm hươu nai thường đốt giết
Rừng thưa chắn bão?... Gió rên sầu!…

     Thanh Song KimPhú
CA. 01/08/2020

CUỒNG PHONG

Nộ xung gió thổi, thổi về đâu?
Thổi dựng triều dâng sóng bạc đầu
Thổi sập mái tranh tan xóm nhỏ
Thổi dìm thuyền cá đắm sông sâu
Thổi vang gầm thét người kinh sợ
Thổi rít quay cuồng thú khổ đau
Thổi nát tan tành trên mặt đất
Thổi gây đổ vỡ với đau sầu

Thúy M
 8/1/20

BÁT PHONG

Có ai thấy gió trụ nơi đâu:
Chỗ đến, chốn đi, điểm khởi đầu?!
Tám hướng thấp/cao luôn hiển hiện,
Mười phương động/tĩnh khắp thâm sâu.
Bát phong thổi tróc xua thanh tịnh,
Tam độc phơi bày gốc khổ đau!
Đã rõ Ta Bà là cõi tạm,
Sát na tỉnh thức dứt ưu sầu.

Kiều Mộng Hà
 Aug 1st 2020

ĐUỔI DỊCH

Thỉnh phép trừ tà biết ở đâu
Ôn hoàng dịch lệ quậy đau đầu
Bi li mặc mặc linh phù mạnh
Ề hế no sò pháp thuật sâu
Ắc sá qui tê xua cội khổ
Ắc săng quí sóc đuổi nguồn đau
Tơm chen sớ rấy bòn tum sập
Thiên địa thần tiên hiệp giải sầu

Thầy Ba Núi Sập
Tháng 8/1/2020

CHẲNG RA GÌ

Cửa nhà sự nghiệp chẳng vào đâu
Một thuở bon chen mệt rã đầu
Đã lỡ dấn thân nơi khổ ải
Nay về ẩn núp chốn thâm sâu
Ngờ đâu cuộc sống đầy buồn thảm
Khốn kiếp trường đời lắm nhục đau
Số mệnh con người là thế đó
Cho nên chấp nhận mọi âu sầu

Tâm Thành

TAI ƯƠNG LẠI ĐẾN

Tai ương chết chóc có ngờ đâu,
Lúc tới lúc lui lúc trở đầu.
Biển thế ngập tràn thê thảm đắm,
Bến trần lặn hụp khổ vùi sâu.
Cả đời quanh quẩn không gì sướng,
Trọn kiếp quây quần mãi đớn đau.
Covid Hán Trung nay ập đến,
Đem gieo ác cảnh nước dân sầu.

HỒ NGUYỄN
 (02-8-2020)

THỰC và MƠ

Lòng muốn yên bình,cảnh được đâu
Bão giông thế kỷ ập lên đầu
Linh hồn đã lịm miền hoang phế
Xác thịt đang nhừ chốn hiểm sâu
Một bẫy ngu ngơ vùi mãi khổ
Muôn trò bịp bợm nhốt hoài đau
Thầm mơ hóa gió trời phiêu lãng
Vui sống tự do,thoát muộn sầu.

Lý Đức Quỳnh
   1/8/2020

Những vần thơ LT. Thì thầm trong đêm

image.png

Thay đổi một chút hương vị, đem thơ vào vần điệu (5 chữ)

Thì thầm trong đêm
Đêm nay trời lặng im
Cho ta đến bên mình
Thì thầm theo hơi thở
Tay trong tay đắm chìm

Anh muốn ôm cả chiều
Hôn lên vầng mây đỏ
Trời hoàng hôn chợt tím
Hai bóng đổ liêu xiêu

Em muốn nói điều gì
Khi đêm về thao thức
Lời thì thầm ru ngủ
Hoài niệm tuổi xuân thì

Lê Tuấn

Trở về với vần điệu (thơ 7 chữ). sau lời thì thầm, thường để lại chút vấn vương, đi vào tâm hồn, 
chìm theo giấc ngủ, mà đôi khi vẫn "còn nghe tiếng nấc" trong đêm.

Còn nghe tiếng nấc
Không chút men nào vẫn thấy say
Môi tình đỏ thắm má hây hây
Hương đồng gió nội bay thơm ngát
Ý nhạc thay lời, vẫn ngất ngây.

Nơi chốn hồn hoang nhớ bóng đêm
Tình ai ảo tưởng, bóng bên thềm
Lung linh ngọn nến mờ nhân ảnh
Có xót thương người, nhớ bóng em.

Gối mộng đừng quên nhớ đến nhau
Chiều buông bóng xế lạnh cơn đau
Còn nghe tiếng nấc buồn trăn trở
Hãy gọi tên người, dẫu ở đâu.

Lê Tuấn
(Người nghệ sĩ lãng mạn, vẫn lang thang hoài trong tâm tưởng)