Sự Thật - Thơ phóng tác "You say" - Mùi Quý Bồng

 

You say that you love rain,

But you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

But you find a shadow spot when the sun shines.

 

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid,

You say that you love me too

*****

SỰ THẬT

Em nói trời mưa em rất yêu 

Nhưng mưa, em mở dù mang theo.

Em nói em yêu trời rực nắng  

Nhưng nắng, em chọn chỗ râm nhiều.

Em nói là em yêu gió lắm

Gió, em đóng cửa sổ, tại sao?

Vì thế, khi “yêu anh” em nói 

Anh tự hỏi, sự thật đúng bao nhiêu?

MÙI QUÝ BỒNG

(phóng tác)

10/22/2020