Chủ Nhật, 31 tháng 5, 2020

Cám Ơn Nụ Cười - Thơ mạc phương đình - Chu Hữu Tín chuyển ngữ




cám ơn em, nụ cười buổi sáng
cám ơn đời, nụ cười buổi chiều
sáng với chiều chừng như một thoáng
thơm ngát nụ cười ấm áp thương yêu

suốt một đời, trăm năm là mấy
mãi lay hoay thoáng đã bạc đầu
ai vừa qua ngỏ còn vương lại
một nụ cười duyên đọng rất sâu

ngày còn bé, mẹ cười dỗ ngọt
nụ cười hiền luôn ở trên môi
lời ru mắt mẹ cười như hát
ấm mãi tim con suốt chặng đời

ta yêu em nụ cười còn đó
trong trái tim gỏ nhịp thời gian
nụ cười vẫn nở ngày gian khó
giữa bóng đời nhau chẳng héo tàn

những nụ cười đưa đường đi tới
những nụ cười gửi tặng tha nhân
long lanh nở ấm trong vời vợi
nào tiếc gì nhau dẫu một lần

mạc phương đình



Thank you, Smile

Thank you, the morning smile.
Thank you life and the afternoon smile.
Morn and eve seem as a flash.
Fragrant smile warm love.

The entire life a century is not much
Ever troubled soon the head is white
Who just passes by the lane attached
A charming smile stagnate deeply

When childhood Mom smiled condoled
A gentle smile is always on lips
Lullaby mother’s eyes smile as singing
Ever warm seeking child all life span

I love you the smile still there
In the heart that beats the time
The smile still blooms in difficult days
Amid life shadow it never wilts

Smiles lead us forward
Smiles sent to others
Sparkling warms in very much
What regret for each other though once
100.0
Aloha from 2-RGC, 29-08-2012

  Chu Hữu Tín

Thứ Bảy, 30 tháng 5, 2020

RỒI NỮA MỘT MAI - Thơ Trần Quốc Bảo

Inline image
Một mai tôi đã đi rồi,
Có ai thơ thẩn, đêm ngồi ngắm trăng?
Ai người chuốc rượu cô Hằng?
Và ai ôm Nguyệt, say nằm dưới hoa?
 Inline image
Một mai tôi sẽ đi xa,
Bóng mây vàng vẫn bay qua đỉnh trời.
Cánh mây xưa ở Quê tôi,
Có ai thấy bóng một thời vàng son?
 Inline image
Một mai tôi sẽ chẳng còn,
Có cơn gió tự Sài gòn thổi qua,
Mang theo hơi ấm bên nhà.
Có ai nghe gió xót xa thở dài?
 Inline image
Chúng mình... rồi nữa một mai,
Lớp con cháu chắt, tương lai nối dòng,
Được bao nhiêu cháu Anh Hùng?
Có về dựng lại Núi Sông thanh bình?


         Trần Quốc Bảo
             Richmond, Virginia
        Địa chỉ điện thư của Tác Giả:
        quocbao_30@yahoo.com

Thứ Sáu, 29 tháng 5, 2020

Chờ Mong - Thơ Như Nguyệt


Anh đng đây ch trăng lên mi ti
Đng mt mình, đơn l mt mình thôi
Tiếng ve su rn r hát  ôi
Mong em ti, cười vi anh em nhé

Gió bui chiu thi mơn man nhè nh
Mt nước lung linh, huyo gi mi
Ánh trăng vàng yêu du ca anh ơi!
Em ti nhé, đng đ anh ch đi

Thuở chờ đợi, từng phút qua chậm chạp
Anh đứng chờ ánh trăng rất xa xôi
Có bao giờ được ôm lấy em tôi?
Hay mãi mãi chỉ ngoài vòng tay với

Ô kìa kìa, người yêu tôi đã ti
Trăng tht tròn, óng  đp chơi vơi
Em ngay đó mà sao xa vi vi
Anh ch em, ch sut c mt đi…

Như Nguyệt 


Tìm Em - Thơ Lê Tuấn



Tìm em, tâm trí mê say
Tìm em, trong nỗi đắng cay phận người
Tìm em, tìm mãi trong đời
Tìm trong nỗi nhớ, chơi vơi chạnh lòng.

Tìm em trong mối tình nồng
Tìm em, dệt mộng tơ hồng vấn vương
Tìm em trăm nhớ ngàn thương
Tìm em mấy nỗi dặm trường phôi phai.

Tìm em về nối tình dài
Xôn xao ngọn cỏ nhớ hoài bên nhau
Trăng đêm xoa dịu cơn đau
Yêu thương nối lại nhịp cầu gấm hoa.

Lê Tuấn

Đêm Vắng

Đêm thanh vắng, ánh trăng thưa
Sương đêm đọng lại giọt mưa cuối mùa
Hạt rơi thêm lạnh hững hờ
Cơn đau thân phận, bóng mờ phù vân.

Hỏi sao em bước xuống trần
Cho mây bỏ núi, bỏ thần xuống chơi
Dù mai tiên có về trời
Nhớ thương tình cũ khóc người trong thơ.

Thương em liễu rũ đào tơ
Tình xưa xin giữ bây giờ sương bay
Ngày sau nhớ cội hoa này
Về thăm người cũ đợi ngày đươm hoa.

Lê Tuấn
“người nghê sĩ lang thang trong thơ, để viết những bài thơ tình yêu”

Thứ Năm, 28 tháng 5, 2020

Thơ NGUYỄN NHƠN & HÀN THIÊN LƯƠNG

Inline image


Đây Hoàng Liên - Trường Sơn

Đi tù vc Miền Nam

Tay không gở mìn bẩy
Mìn cá nhân, mìn cóc
Nhãy lên rồi nỗ chụp
Ai còn, ai mất?
Như lính thú đời xưa
Nước mắt như mưa
Bước chân xuống tàu
Hồng Hà như bầy súc vật
Ra Bắc, Hoàng Liên sơn
Thân tù đày, đói khổ và bịnh tật
Vô vọng, chẳng biết ngày về
Ngày về còn thảm thương hơn
Hết tù trong tới tù ngoài
Kinh tế mới, nhọc nhằn, đói khổ
Khổ vẫn hoàn khổ!

NẮNG TRƯỜNG SƠN

Hai gã tù Miền Nam
Lầm lủi đẩy xe ba gát
Vượt qua dốc Phục Linh
Bận lên, ra sức đẩy
Bận xuống, cố sức trì
Bận lên, tù đẩy xe
Bận xuống, xe kéo tù
Vực sâu liền trước mắt
Thân tù có sá chi
Đêm về gã tù già
Áp mặt song cửa sắt
Phì phò thở, lên cơn xuyển
Gã tù trẻ trăn trở
Nhớ về dòng suối mát
Nơi quê nhà Bình Dương
Cội trăm già trĩu trái
Sắc tím, vị ngọt thanh
Thiêm thiếp giấc cô miên
Chợt giựt mình thức tỉnh
Nắng Cali vàng rực r
Mùa hè trên đất Mỹ

(Hè Cali nhớ hè Trường Sơn)

Nguyễn Nhơn

Tiếng Đờn Thạch Sanh - Thơ Nhiên Hạ - Lão Bút - Giáo Già



Trần gian duyên nghiệp phơi bày
Ai gieo tang tóc sớm ngày trả thôi
Đã gây thì chớ vội cười
Dẫu là thằng Hán bán đời quỷ ma!

Xưa nay thiện vẫn thắng tà
Gian manh xảo quyệt chỉ là tiểu nhân
Trắng đen sớm rõ muôn phần
Ác lai ác báo bội lần trả vay!

Nhiên Hạ
04102020


*Wuhan Corona Virus- 19  
NGƯỜI TÌNH VŨ HÁN

Ừ thôi! vĩnh biệt em.

Mai ta đưa em về Vũ Hán,
Trả lại đời những nỗi đắng cay.
Em ốm đi - sau mùa đại nạn
Về đi, tình đã cạn men say.

          Ta biết, qua cuộc tình VIRUS,
          Vũ trụ buồn như thủơ hoang sơ,
          Dấu ấn tình em, ngàn lớp lớp
          Không gian tím ngắt tự bao giờ?

Bước em đi không còn biên giới,
Tình em trao hơn nửa địa cầu.
Em về đi, dân em đang đợi
Lò thiêu sáng rực cõi Hàn Châu.

          VIRUS ! giá mà ngàn năm trước,
          Ta gặp em giữa sóng BẠCH ĐẰNG,
          Cuộc tình đó - làm sao quên được?
          Thua chạy dài - mất ngủ quên ăn.

Ôm nỗi nhục làm quân Nam Hán,
VIRUS nào rồi cũng tan thây.
Sóng BẠCH ĐẰNG máu thù chưa cạn
Lịch sử kia ngời sáng đông, tây.

          Còi tàu - giữa hoàng hôn lịm tắt,
          Vĩnh biệt người tình Vũ Hán ơi!
          Mang VIRUS về mà ra mắt
          Tập Cận Bình thở chẳng ra hơi.

Lãobút 
4 / 11 / 2020.

Họa Tàu Vũ Hán

Họa Trời, Trời biết, Họa Người?!?
Trần gian ai biết Họa Đời sao đây?!?
Họa Tàu Vũ Hán chuyền tay
Năm châu bốn biển từng ngày lao đao

Cuối năm Mười Chín [2019] ngày nào
Cũng đầy người bịnh cũng vào lò thiêu
Số ngàn số triệu bao nhiêu!!!
Đếm không hết số, số nhiều càng tăng

Họa vào đất Việt hung hăng
Virus Vũ Hán Bạch Đằng sóng khua
Cận Bình cứ tưởng mình vua
Đánh Trump diệt Mỹ ăn thua trận nào?!?

Nhưng mà chẳng có làm sao
Virus Vũ Hán ba đào tới đâu
Chỉ là cái chuyện cơ cầu* 
[mưu cơ độc ác /Tự điển Hội Khai Trí]
Chọc cho thiên hạ giập đầu như chơi!

Chống Tàu tưởng chuyện khơi khơi
Nhưng là cái chuyện để đời dân ta
Chống Tàu Diệt Cộng đúng là
Chuyện đời sinh tử chuyện ba sinh dài

Ba Tàu đếm một thành hai
Ăn gian nói dối đếm hoài không xong
Lòi ra cái chuyện a còng [@]
Nại Hà cháo lú cái vòng nghiệp oan

Ra đường bịt kín khẩu trang
Cách ly hai thước bàng hoàng nhìn nhau
Ngập ngừng hỏi trước đáp sau
Lái xe mua sắm nghèo giàu so đo

Trước sau gì cũng thân cò
Virus Vũ Hán nhổ giò lây lan
Rửa tay bịt mặt làm càng
Ngăn con virus từng hàng bay xa

Cuối năm cho đến tháng ba
Người bịnh như rạ khóc la không ngừng

Người khôn ăn nói nửa chừng
Để cho kẻ dại nữa mừng nữa lo [Ca dao]

Tháng năm rồi nó vẫn “bò”
Còn bao lâu nữa cánh cò thôi bay

Thôi thì cứ uống cho say
Hết lon thì đến uống chai đỡ buồn
Bọt beer có dậm còn hơn
Cụng ly ta gảy tiếng đờn Thạch Sanh

Giáo Già 05232020
(Đại gia đình Nguyễn Ngọc Huy)

Thứ Tư, 27 tháng 5, 2020

Ra Trường 2020 - Thơ Nguyễn Thị Thanh Dương


(hình minh hoạ)

Tabby ra trường 2020,
Chưa bao giờ lại lạ lùng đến thế,
Sân nhà hàng xóm tổ chức buổi lễ,
Cho những đứa trẻ tốt nghiệp High School.

Hàng xóm lái xe đi qua chúc mừng,
Bằng tiếng còi xe và món quà để lại,
Khu phố Kaysville mọi người thân ái,
Con em nhà này, nhà nọ cùng vui.

May 26, ngày ra trường đến nơi,
Những người thân ở xa không về được,
Tabby nhận quà, thiệp ghi lời chúc,
Và mời xem trên web lễ ra trường.

Khoác áo choàng, đội mũ cũng linh đình,
Dù buổi lễ giới hạn người tham dự,
Bên cạnh Tabby có cha và mẹ,
Đứng xa nhau theo luật lệ cách ly.

Prom night váy áo dễ thương kia,
Tabby mặc để chụp hình cũng đẹp,
Không được vui với bạn bè dạ tiệc,
Khoe với người thân cũng đủ vui rồi.

Buổi lễ ra trường kỷ niệm trong đời,
Không bình thường vì Coronavirus,
Điều không bình thường cũng là điều đặc biệt,
Tabby ơi, đừng buồn nhé. Hãy vui…

Tabby ra trường 2020.
Chào tạm biệt ngôi trường yêu Davis,
Mùa fall đại học Weber State,
Tabby bắt đầu là một sinh viên.

Bốn năm sau Tabby lại ra trường,
Sẽ là ngày ra trường như thông lệ,
Coronavirus đã vào quá khứ,
Chúc Tabby ngoan và bước vào đời.

  Nguyễn Thị Thanh Dương.
  ( May 27, 2020)

Giã Biệt Hạ Buồn - Thơ Ngọc Quyên




Mưa đi đâu mà hạ buồn ray rức
Phố quạnh hiu đâu tiếng nói người thương
Nắng lung linh soi chiếc bóng bên đường
Mối tình lỡ bỏ quên công viên lạnh .

Mùa thương nhớ, phượng hồng thay sắc tím
Tím đợi chờ ,tím u uất chiều hoang
Vĩnh biệt mùa hè , ve sầu im tiếng
Người hỡi người mộng vỡ đã phai tàn !

Sài Gòn thuở , còn thương còn nhớ
Công viên chiều , hương gió thoảng lao xao
Chưa dám hôn , môi đã thắm ngọt ngào
Lời yêu ái mắt nhìn ai tha thiết .

Giờ đã khép trái sầu đôi mắt biếc
Phương trời anh , hoa tình trải hè sang
Thu qua chưa mà lá đã rơi vàng
Xác phượng đỏ , nắng gầy cơn mưa lệ .

Giã biệt từ đây , cơn mê tình ái
Cách xa nhau còn mấy nỗi u hoài
Vĩnh biệt hè , mối tình đầu anh nhé !
Nắng Sài Gòn , phượng xơ xác tàn phai .


Ngọc Quyên

Chủ Nhật, 24 tháng 5, 2020

Tâm Cảm - Thơ HẠ THÁI


      


(Cảm tác nhân đọc "
Bài Thơ Chiêu Hồn" của Nữ Sĩ Huệ Thu)
Đọc lại bài cũ, bài viết liền trên trang, nay đọc lại cáng thấm thía, như một lời chia xẻ.

Bài thơ đầu ngày tôi đọc
buồn thay ! mắt tôi đang mờ
lời như tuôn theo nước mắt
nỗi đau ! nỗi đau ! nỗi đau...!

Qua rồi một thời binh lửa
lật trang quân sử oai hùng
ta đành là người thua cuộc
nỗi đau ! ngàn nỗi đau chung...

Thao trường đổ lắm mồ hôi
chiến trường gian nan lặn lội
ai người chinh chiến xa xăm
ai người vọng phu đứng đợi...!

Quân hùng ồ ạt tiến lên
anh hùng nào nằm ờ lại
âm thầm, âm thầm - vĩ đại
còn ai nhắc lại bây giờ...!

Thì đây ném nhang tôi đốt
nước mắt hoài niệm một thời
biêt bao nổi niềm chưa nói
câu thơ viết chẳng trọn lời!


Hạ Thái
Chủ Nhật/19/2018

Mẹo nhớ chính tả - Thơ tranh Ý NGA

Thương về các em Hướng Đạo Sinh và học trò lớp Việt Ngữ






Đa tạ quý Độc Giả & quý Trưởng đã chuyển cho các lớp Việt ngữ!
Kính nhờ Quý Vị cùng quý Trưởng chuyển giùm tiếp cho các em nhé. 
Xin góp ý về mọi sự sai sót của tác giả qua email: yngacalgary@aol.comCám ơn Quý Vị!








MẸO NHỚ:
1-Nhớ từng cặp thơ lục bát cho 1 hay 2 chữ trước, khi đã thuộc rồi, 
các em sẽ học đến cặp lục bát khác, như vậy mỗi khi phải viết 1 chữ nào thì câu thơ sẽ hiện lên nhắc nhở.









Cả 2 chữ BÀNG của BÀNG QUAN hay BÀNG QUANG ở trên đều có G ca.
Bây giờ các em cùng ôn lại chữ BÀN này không có G nha:


Các em xem tiếp MẸO NHỚ CHÍNH TẢ 
về những chữ khác trong "link" này và đón xem tranh thơ tiếp theo nhé:
Chúc các em học tiếng Việt ngày càng giỏi hơn.
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄