BẢNG CHỮ CÁI CUỐI NĂM - Trần Duy Nhiên (dịch)

 

Ai cũng biết cuộc đời không hoàn hảo,

Bởi nơi đâu cũng thấy lắm buồn phiền,

Cho dù thế bạn vẫn mãi ngợi khen,

Dù đang sống qua những ngày khốn khổ.

Đừng hờn căm hoặc mở lời than thở

Engại gì khi Chúa ở cùng ta?

Gió có to, cùng bão táp phong ba...

Hãy trông cậy Đấng Toàn Năng Bất Diệt.

Im lặng tin vào những điều mình biết

Không Tình Người cuộc sống sẽ ra sao?

Lấy đâu ra niềm vui lẫn tự hào?

Mãi cảm tạ vì những ơn quí giá

Người luôn ban, với tình yêu cao cả

Ôi! hãy ra cho khỏi “chốn thương đau”

Phải biết rằng khi tha thiết nguyện cầu

Quyền năng Người sẽ đem về chiến thắng,

Rạng ngời lên trong bóng đêm cay đắng.

Sao cứ chờ cứ đợi ở tương lai,

Thay vì nhìn hiện tại mỗi ban mai?

Ước mong bạn sống tâm tình cảm tạ

Vào những ngày sung túc hoặc tả tơi.

Xưng danh Người ở mọi lúc mọi nơi

Yêu mến Chúa... Bạn không còn buồn bã.

 

                      Trần Duy Nhiên dịch

 

ALPHABET REFLECTIONS

Although things are not perfect
 Because of trial or pain
 Continue in thanksgiving
 Do not begin to blame
 Even when the times are hard
 Fierce winds are bound to blow
 God is forever able
 Hold on to what you know
 Imagine life without His love
 Joy would cease to be
 Keep thanking Him for all the things
 Love imparts to thee
 Move out of "Camp Complaining"
 No weapon that is known
 On earth can yield the power
 Praise can do alone
 Quit looking at the future
 Redeem the time at hand
 Start every day with worship
 To "thank" is a command
 Until we see Him coming
 Victorious in the sky
 We'll run the race with gratitude
 Xalting God most high
 Yes, there'll be good times and yes some will be bad, but...
 Zion waits in glory...where none are ever sad!