Heartbeats - Nhịp Đập Con Tim - Thơ Wissai & Mùi Quý Bồng

 

Heartbeats

 Listen to your heartbeats

 Really, really listen to them

 You will find peace

 They'll say, you're lucky

 Because you're still alive

 One day your heart will stop

 What will happen to you then?

 Enjoy your life

 The only one you've got

 Please don't complain

 Your life is hard

 Many dying folks want to trade places with you

 Give yourself a new start

 Read a book

 Fall in love

 Help the poor

 The steps you took

 Over the moor

 The dance you did

 In the moonlight

 Alone and far into the night

 They were all part of life

 Come over here

 Hold me tight

 Whisper in my ear

 All the things you want to say

 And all the things I want to hear

 Love me

 Life's short

 Wissai

 November 7, 2013

 *****

 NHỊP ĐẬP CON TIM

 Hãy lắng nghe  nhịp đập con tim

 Và nghe cho thật kỹ, nha em.

 Em sẽ thấy bình an, thanh thản.

 Người ta nói là em may mắn

 Bởi em còn hiện hữu trên đời.

 Một ngày kia tim ngừng đập rồi.

 Thì em sẽ ra sao, em nhỉ?

 Vậy hãy vui sống đi, em nhé

 Cuộc đời em chí có một thôi

 Đừng mất công than thở, ỉ ôi.

 Đời sống không bao giờ dễ dãi,

 Nhưng biết bao người chết muốn đổi

 Bằng mọi giá cái chỗ của em.

 Hãy khởi sự lại bước đầu tiên

 Hãy mở ngay một trang sách mới

 Hãy hân hoan chào tình yêu tới

 Hãy thương kẻ đói khổ, nghèo hèn.

 Mỗi lần mà em đặt bước chân

 Trên một cánh đồng hoang, hay lúc

 Em đắm mình trong một vũ khúc

 Dưới ánh trăng nhẹ lướt vào đêm

 Đều là những khoảng khắc đời em.

 Hãy đến cạnh bên anh, em nhé,

 Hãy ôm chặt anh, và thủ thỉ

 Bên tai anh từng ý, từng lời

 Những gì em muốn nói, em ơi.

 Những gì anh muốn nghe, tất cả.

 Đời sống này, hỡi ơi, ngắn quá

 Hãy yêu anh, em nhé, yêu anh!

 Mùi Quý Bồng

 (phóng tác)

 11/07/2020